‫‮‫ترجمه و زیرنویس : لادن ‫Email : ladan.h1993@gmail.com
‫دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم ‫www.fardadownload.net
‫...جناب
‫سوزانا آنا مارین جوهاناس
‫به نظر میاد خودکشی کرده
‫علاوه بر خودش ، عمارتشُ به آتش کشیده
‫شش بار ازدواج کرده و عجیبه که هر شش تا شوهرش مُرده اند
‫حتما اون یه زن نفرین شده است
‫... خب
‫مطمئنم که همگی در جریانید که در جستجو ها
‫جمجمه ، خاکستر استخوان جسد و لوازم آرایش و ... پیدا کردیم
‫ولی ما باید حتما آزمایش دی ان ای رو هم انجام بدیم
‫! امیدوارم که سرت زیاد شلوغ نباشه
‫این پرونده با من
‫این پرونده باید در اولویتت باشه
‫و پلیس میخواد مطمئن بشه که اون واقعا مُرده
‫...آرون
‫چیکار می کنی ؟
‫چرا هیچوقت اینارو بهم نشون ندادی ؟
‫چرا ؟
‫اسرار محرمانه ات بوده ؟
‫این سوزانا ست ؟
‫ارباب
‫حالا ، دیگه مُرده
‫از زندگی گذشته بود ‫و روحش توسط عشق سلاخی شده بود
‫ارباب من آدم افسرده ای بود
‫همه ی عمرش رو صرف پیدا کردن عشق ابدی هدر داد
‫خیلی تنها بود
‫خیلی کوچیک بود که مادرش رو از دست داد
‫هنوز بزرگ نشده بود که پدرش ُ هم از دست داد
‫پدرش ، ارباب من
‫پدرش همه چیزش بود
‫دوستش بود ، مادرش بود ، برادرش بود
‫...و بعد از اینکه پدرش فوت کرد
‫پدرش رو در وجود هر مردی جستجو می کرد
‫روز مراسم دفن پدرش
‫سر تا پا مشکی پوشیده بود
‫مثه برف روی قله کوه ، تو تاریکی شب بود
‫اصلا عجیب نبود که حتی تو لباس مشکی هم می درخشید
‫و خیلی زود خودش رو پیدا کرد
‫عمو گونگا
‫زیاد حرف می زد ولی مادرزادی کر و لال بود
‫من یتیم به دنیا اومدم
‫من نفهمیدم من سرپرستی اونو به عهده گرفتم یا اون سرپرستی من رو
‫اولین رقیب واقعی من
‫و آخرین آرزوی پدر اربابم
‫شوهر شماره یک
‫سرگرد ادوین رودریگز بزرگ
‫گونگا
‫چقدر طول می کشه ؟
‫قالیب
‫این چی می گه ؟
‫می گه : تا نیم ساعت دیگه همه چیز باید آماده بشه
‫نمیخوام هیچکدومشون رو این اطراف ببینم
‫قالیب
، ‫مثل اسمش شاعر ، کارش مستخدمی بود ‫و شبیه آدم های بد ذات هالیوود بود
‫امر دیگه ای ندارید ، قربان ؟
‫چی گفت ؟
‫ممنونم قربان
‫اگه می فهمید که بهش گفتی عوضی ، چشماتو از کاسه در میاورد
‫قالیب ‫- قربان
‫سومین فرد مورد علاقه ارباب
‫عمه مگی
‫که در واقع ارباب رو بزرگ کرده بود
‫عمه مگی مثل یک مادر و بهترین دوست ارباب بود
‫البته دوست های دیگه ای هم داشت
‫...زهر آلود ، خطرناک
‫اما به شدت باوفا و با معرفت
‫عزیزم ، مسابقه اسب سواری هست
‫انتخاب سوارکار به اندازه ی انتخاب اسب مهم هست
‫من دلیلی واسه تعویض سوارکار نمی بینم
‫گونگا سوار کار مورد علاقه پدرم بود
‫مارتا نظرت چیه ؟
‫من فکر کنم اینجا یکی هست که بهتر می تونه نظر بده
‫درسته ، تیم ؟
‫آقای رنگن نظر شما در این باره چیه ؟
‫چطوره یه سوارکار حرفه ای از خارج استخدام کنیم ؟
‫ما که توانایی مالی داریم ‫من یه سوارکار پاراگوئه ای میشناسم
‫بحث سر توانایی مالی نیست آقای رنگن
‫... سوارکار حرفه ای از پاراگوئه
‫تو ! پسر
‫می دونی داری چیکار می کنی ؟
‫دارم دزدی می کنم
‫بیا اینجا
‫زود باش
‫دستت رو بهم نشون بده
‫زود باش
‫این عوضی دیگه کیه ؟
‫من اینارو واسه " کندی " برداشتم قربان
‫کندی دیگه کیه ؟
‫اسم اسب جدیدتون
‫اسم قشنگی واسه یه اسب هست
‫کندی
‫وقتی اینارو می خوره خیلی سریعتر می دوئه
‫تا کلاس چندم درس خوندی ؟
‫کلاس هفتم و نصفی
‫خوب دیگه ؟
‫ارباب کندی شما رو خیلی دوست داره
‫اون پیتکو پیتکو می دوئه
‫و مسابقه اسب سواری رو برنده میشه
‫ارباب لطفا منو ببخشید
‫به نظرم بهتره این بچه یتیم احمق رو
‫به روستاش بفرستیم
‫شما دیگه این موش رو اینجا نمی بینید
‫حق با توئه
‫این بچه رو دیگه اینجا نمی بینیم
‫چونکه قراره از فردا بره مدرسه
‫باشه ؟
‫قند عسل
‫ممنونم ارباب
‫زندگی من در یک لحظه تغییر کرد
‫ارباب منو از اون همه سختی نجات داد
‫و زندگی منو از این رو به اون رو کرد
‫این اعتراف جدید هست
‫ارباب واسه من حکم خدای روی زمین رو داشت
‫و من ارباب رو با تمام وجودم می پرستیدم
‫ارون راستشو بخوای اربابت واقعا جذاب بوده
‫واقعا چهره جذابی داره
‫بهترین شوهر هندی
‫حوصله سر بر ، دارای حس مالکیت ، غیر قابل اعتماد و یک شکاک
‫و همچنین یه از خود راضی
‫آقای استینکر
‫خانم و آقایان ‫لطفا توجه بفرمائید
‫ما امشب به افتخار سرگرد رودریگرز دور هم جمع شدیم
‫سرگرد دارنده مدال شجاعت هستند
‫به سلامتی سرگرد ‫به سلامتی
‫ما شهامت و شجاعت شما رو شاهد بودیم
‫و شما رو به خاطر موفقیت در عملیات ستاره آبی تحسین می کنیم
‫این موفقیت رو مدیون شما و ارتش تون هستیم
‫(و همچنین مدیون پای من (تو عملیات پاش رو از دست داده
‫سلام زیبا
‫!!نمی فهمم چرا تو روز به روز جوان تر میشی
‫ادوین خیلی زود داره پیر میشه ولی تو اصلا پیر نمی شی
‫ممنونم
‫به سلامتی همسر زیبات
‫مشروب خوردن رو ترک کرده
‫واقعا ؟ از کی ؟
‫از امروز صبح ، من هر روز ترک می کنم
‫و راز زیباییم همینه ، فرمانده ونکات ‫به سلامتی
‫نوش
‫عصر بخیر قربان ‫عصر بخیر
‫میتونم افتخار رقص با شما رو داشته باشم
‫با شما خانم محترم
‫من همیشه دو تا پا داشتم
‫‫ولی حالا یکی اش رو از دست دادم
‫! واقعا‫
‫شما رقاص فوق العاده ای هستید ، ستوان
‫قربان
‫ولی به پای همسر زیبای شما نمی رسم ، قربان
‫همسر زیبام
‫و همچنین بهترین همسر
‫و اون همچنین اسم زیبایی داره
‫سوزانا
‫چی ؟
‫سوزانا
‫ولی بهتره خانم رودریگرز صداش کنی
‫ممنون
‫تو جنبه مشروب خوردن نداری
‫" "من هر روز صبح ترک می کنم
‫اینقدر خودنمایی نکن
‫تو یه زن متاهلی
‫از اینکه همسر منی خجالت می کشی؟
‫پس چه مرگته ؟
‫پس چرا اینقدر ناتوانی جسمیم رو تو سرم می کوبی ؟
‫معذرت میخوام
‫الان بهترین فرصتـ ـه واسه اینکه بچه دار بشیم
‫وقتی که مادر بشی ، وظایف زناشویی رو هم یاد میگیری
‫متخصص زنان و زایمان رفتی ؟
‫آزمایش ها نشون میداد مشکلی نیست
‫پس چرا باردار نمی شی؟
‫دکتر گفت که مشکل از جانب من نیست
‫... پس یعنی من
‫تو تختخواب هم تواناییم رو از دست دادم ؟
‫من اهل آلاباما هستم ... با یک گیتار در زانوم
‫اوه سوزانا ، دلت به حال من می سوزه ؟
‫چندبار باید بگم قبل از اینکه بیای تو در بزن ؟
‫! در بزن ، در
‫دفعه بعدی ، زنده به گورت می کنم
‫مشخص بود این اتفاق پیش میاد ، دوست من
‫ازدواج که با عجله صورت بگیره
‫به همون سرعت پشیمانی در پیش داره
‫دوست داری اون یکی پات رو هم بشکنه ؟
‫دور و برش آفتابی نشو
‫چون دوباره دهنت رو سرویس می کنه
‫قربان حالتون خوبه ؟
‫عوضی
‫حرومزاده
‫پس دلت میخواد با من بجنگی ؟
‫گونگا ... گونگا
‫گونگا ، چی شده ؟
‫چی شده ؟
‫چه اتفاقی افتاده
‫قالیب ، قالیب
‫اون زنده میمونه
‫ولی ببخشید که نتونستیم چشمش رو معالجه کنیم
‫از دست دادن یک چشم واسه اینکه نشون بده قراره چه بلایی به سرمون بیاد ، کافیه
‫دفعه بعد که من سرگرد رو دیدم ‫در واقع آخرین باری بود که میدیدمش
‫اونها به دنبال پلنگ آدمخوار می رفتند
‫میشه امشب یه کم مشروب بخورم ؟
‫فقط یه کم ؟
‫نه
‫حداقل سه تا پیک
‫و باید بهت خوش بگذره
‫باید خیلی آروم و بی سر و صدا باشیم
‫در غیر اینصورت حیوان به سمت ما نمیاد
‫هیولای درون وجود من که پیداش شده
‫جناب سرگرد
‫جناب سرگرد ، پلنگ اومد
‫پلنگ علاقه زیادی به بزغاله نداشت
‫اون دنبال آدم می گشت
‫واقعا نمی دونم سرگرد تعادلش رو از دست داد
‫یا اینکه یکی اون رو هل داد
‫به هر حال
‫دو روز طول کشید که مقامات جنگلداری سرگرد رو پیدا کردن
‫یا بهتره بگم استخوان هایی که از سرگرد باقی مونده بود رو پیدا کردن
‫من واقعا نمی تونستم واسه از دست دادن سرگرد عزاداری کنم
‫سرنوشت ، برای خواستگاری کردن از اربابم
‫بهم شانس دوباره داد
‫امید و آرزوهام مثه یه بادکنک اوج می گرفتن
‫اما اون به جاش گیتار رو انتخاب کرد
‫زن هندی قصه ما عاشق یک گیتاریست جاز شد
‫و همچنین این عوضی ته صدایی هم داشت
‫تا قبل از ازدواج اسم این موجود جمشید سینگ راتهود بود
‫از الان به بعد اسم من جیمی هست
‫جیمی استتسون
‫می تونی منو جیم صدا بزنی
‫و تو منو ... سوزی صدا بزن
‫جیم و سوزی
‫سوزی و جیم
‫دقیقا برای هم ساخته شدن
‫♪ لب هاش خوردنی و دیوونه کننده است ♪
‫♪ من به لب هاش نگاه می کنم و خشکم میزنه ♪
‫این شعر رو واسه من گفتی ؟
‫نه همینجوری به مناسبت هدیه عروسی
‫این شعر به ذهنم رسید
‫♪ از ته قلبم بهش فکر می کنم♪
‫♪ صدای تپش قلبم ، سرم رو منفجر می کنه ♪
‫♪ برام غریبه نیست ♪
‫♪ ممکنه خزان من بهار بشه ♪
‫♪ اون الهه انتقام منه ، برام غریبه نیست ♪
‫♪ تا آخر عمر قلبم براش می تپه ♪
‫♪ اون با چشمای تیله ای مثل گربه اش ♪
‫♪ به قلبم شلیک کرد ♪
‫♪ بدون اینکه بفهمم ، قبلم رو ازم دزدید ♪
‫♪ دزدکی به رویاهام اومد ، امیدوارم فقط یک رویا باقی نمونه ♪
‫♪ هیچ امیدی وجود نداره ♪
‫♪ ولی من هنوز امید دارم ♪
‫♪ چطوری بیمار عشق اش شدم ؟ ♪
‫♪ صدایی از درونم فریاد می زنه ♪
‫♪ اون با چشمای تیله ای مثل گربه اش ♪
‫♪ به قلبم شلیک کرد ♪
‫... به رازبقای امروز خوش آمدید
‫,''She's taken on the reign ‫this world is her's not mine.. '' ‫اون متعلق به
‫♪ چطوری از عشق اش مطمئن بشم ؟ ♪
‫♪ باید امیدوار باشم ؟ ♪
‫♪ باید به قلبم و ذهنم امیدوار باشم ؟ ♪
‫♪ من مجذوبش شدم ♪
‫♪ نمی خوای بهم کمک کنی ؟ ♪
‫خوب کافیه
‫مدرکی داری که ثابت کنه این آهنگ واسه توئه ؟
‫این قطعه واسه زمان دانشگاه منه
‫جمشید تو گروهمون خواننده همخوان بود
‫دزد کثیف
‫کدوم گوری هست ؟ بهش زنگ بزن
‫اینم از مدرک
‫اولین نسخه اش به زبان انگلیسی بود ‫این نسخه اصلیش بود
‫
‫کدوم کاور هست ؟
‫خب حالا چیکار کنیم ؟
‫بهم احترام بذارید
‫انجامش بدیم ؟
‫مرسی آقا ، اینم از قطعه ی جدید
‫باحاله ؟
‫
‫رئیست کجاست ؟
‫برلین داره سقوط می کنه
‫ولی دولت حمایتش می کنه
‫و تو به کوکائین معتاد شدی
‫البته بهش می گی هروئین
‫هیچکس این رفتار زننده رو از خودش بروز نمی ده
‫این آهنگ واسه باپی هست
‫می دونی چندتا موسیقیدان منتظرش بودن ؟
‫صدها نفر ! کی میخواد پولش رو بده ؟
‫بابات ؟
‫
‫خانوم ها و آقایان ‫جیمی به زودی میاد
‫لطفا آرامش خودتون رو حفظ کنید ‫اون میاد
‫لطفا آرامش خودتون رو حفظ کنید
‫تا لحظاتی دیگه جیمی میاد
‫
‫بله ، کیه ؟
‫چی میخوای ؟
‫... بله
‫ببخشید ... جیمی اینجاست ؟
‫جیمی
‫هی جیمی ، پسر ، یکی از طرفدارات اینجاست
‫می گیرمت
‫شلیک
‫اف بی آی ، مُرد ، سی بی آی ، مُرد
‫قدرت در دست جیمی هست ‫- نه ما هنوز زنده ایم
‫جیمی خیانتکاره
‫سوزی ... تو اینجا چیکار می کنی ؟
‫سوزی
‫کی اومدی ؟
‫چرا چیزی به من نگفتید ؟
‫سوزی ، سوء تفاهم نشه ‫اونا فقط دوستام هستن
‫فقط ‫دوست
‫ما داریم بازی می کنیم
‫بازی دزد و پلیس
‫تو هم میای بازی کنیم ؟
‫جیمی یه دزده
‫هی اف بی آی خیانتکار
‫دزد و پلیس
‫شلیک
‫دزد و پلیس
‫اف بی آی ، مُرد ، سی بی آی ، مُرد
‫گرفتیم ات ، گرفتیم ات
‫تو مُردی
‫و در این لحظه بود که سوزی تصمیم گرفت
‫هر جوری شده ازدواجش رو نجات بده
‫اون بی خیال نمی شد
‫سوزی یادت میاد ؟
‫منم جیم
‫جیمی ِ تو
‫چرا داری این بلا رو سرم میاری ؟
‫من دیگه به سمت مواد نمیرم
‫قسم میخورم
‫سوزی ، خواهش میکنم
‫جنده
‫خفه ات می کنم تا از دستت راحت بشم
‫ با بد کسی در افتادی ‫به من میگن جمشید سینگ راتهد
‫من از خانواده سلطنتی هستم
‫تیکه تیکه ات می کنم ‫تیکه هاتو به سگ ها میدم که بخورن
‫تو هرزه ای
‫سوزی
‫من یه مرکز ترک اعتیاد در بنگلر بهتون معرفی می کنم
‫خصوصی هست و کارشون حرف نداره
‫نه دکتر
‫نمیتونم تنهاش بذارم
‫اون زندگی ِ منه
‫جمشید حالش بهتر شد و
‫زندگی ارباب یه کم به آرامش رسید
‭‫...ولی ارباب معتادها رو خوب نمی شناخت
‫هر لحظه امکان داشت دوباره به سمت مواد بره
‫قهرمان خود فریبی
‫جناب
‫خانم
‫دیروز این اسلحه به جای پول به یه فروشنده مواد داده شده
‫به غیر از شما کی می تونه همچین چیز زیبایی داشته باشه ؟
‫می دونستم قراره به زودی ببینمش
‫به نظر خیلی گرون میاد ، قیمتش چقدره ؟
‫هیچوقت نمیشه واسه اشیا گران بها قیمتی در نظر گرفت ، بازرس
‫قیمت
‫اسمم بازرس قیمت هستم
‫"تفنگ مدل "ان ایکس 6
‫اولین تفنگی که توسط یک
‫سرباز انگلیسی به هند وارد شد
‫این تفنگ ، عتیقه مورد علاقه ی پدرم بود
‫من باید در مورد مستخدم ها باهاتون صحبت کنم
‫...اون با چشمای تیله ای مثل گربه اش
‫اوه سگی
‫مستخدم های ما کاملا مورد اعتماد هستند
‫...خانم
‫ممنونم
‫خانم
‫می تونید منو به اسم کوچیک صدا بزنید
‫سوزانا
‫من این جسارت رو نمی کنم ، خانم
‫سپاسگزارم
‫...فکرشو نمی کردم یه روز ‫...شاید یه وقت دیگه
‫فکر کنم حالا زمان مناسبی نباشه
‫جیم
‫مواظب باشید قربان
‫این مارها به شدت سمی هستند
‫اینجا معبد مارها ست
‫معبد مارها ؟
‫ولی خانم که مسیحی هستند
‫بله ، مسیحی هستند
‫بله پدرشون مسیحی بودند ولی ‫مادرشون پیرو دین هندوها بودند
‫خودش از مارها نگه داری می کنه
‫ارباب هر روز صبح بدون اینکه مارها بهش نیش بزنند ، بهشون شیر میده
‫چطوری ؟ ‫- خودش تنها پایین میره
‫نمی ترسه ؟
‫نه اونا حیوان خونگیش هستند
‫ارباب میگه که انسان ها هزار برابر سمی تر از مارها هستن
‫چه جالب
‫خیلی جالبه
‫قربان ، مار
‫حالتون خوبه جناب ؟ ‫- بله خوبم
‫... یک ، دو ، سه ، چهار ، پنج ، شش
‫...شش ، پنج ، چهار ، سه ، دو ، یک
‫این ردپا واسه کیه ؟
‫... کسی می تونه
‫... کسی هست که
‫این ردپا متعلق به قاتل هست
‫قاتل ؟
‫کسی دیگه مونده ؟ ‫آره
‫کی؟
‫من
‫کی به شما شک می کنه خانم
‫پاهاتون کثیف می شه
‫نیازی به اینکار نیست خانم
‫خانم نه ، سوزانا
‫...شما فقط ... منظورم اینه که چطور
‫...واقعا ... منظورم اینه که
‫شوخی کردم
‫اصلا درست نیست ، من کی باشم که بخوام شما رو به اسم کوچیک صدا بزنم
‫ولی هر جور شما بخواید ... دفعه بعدی صدا می زنم
‫ولی ... چیز بدی نیست
‫دفعه بعدی سعی ام رو می کنم
‫ولی چه طوری آخه ؟
‫بر اساس اعتقادات ، مسیح آخرین روزاشو در کشمیر می گذروند
‫ارباب به جستجوی خداوند خود به کشمیر سفر کرد
‫اما به جای مسیح ، محمد رو ملاقات کرد
‫درود بر الله
‫درود بر خدا
‫محمد وصی اله خان
‫معروف به مسافر
‫از دوده ی باد و مه هر روزه
‫به آسمان وصل می شویم ‫هم اکنون فقط سیاهی باقی مانده
‫... از پس آن روزهای دور
‫احسنت ‫عالیه
سر خود را به نشانه تعظیم فرو نیاور
از حالا به بعد زمانی که به عبادت بیفتی‫ خدا تو را می بیند
و در توده محو شده بی ارزش
سر و بدن تو یخ می زند ولی همچنان سوزان است
احسنت
و چهارپایان گرسنه ، برای استخوان ها دعوا می کنند
گوشت و استخوان فقط به یک نفر تعلق دارد
کسی که اولین دندان را به گوشت زد
می تونم ادامه بدم ؟ بله
گوشت و استخوان فقط به یک نفر تعلق دارد
کسی که اولین دندان را به گوشت زد
مردان با ایمان در حال حاضر بپرسید، که برای اولین بار چه کسی به زمین بیل زد
مرحبا
مردان با ایمان در حال حاضر بپرسید، که برای اولین بار چه کسی به زمین بیل زد
بعضی ها می گویند اینجا قبلا جایگاه مسجد بوده
بعضی ها می گویند نه معبد بوده
احسنت
اما زمانی که پیشانیت زمین را لمس می کند
خدا تو را به معراج می برد
او نمی تواند خودش را به تو ثابت کند
اینجا جایی است که خانه خدا نامیده می شود
مرحبا
‫در ان لحظه ارباب فقط یک معشوقه جدید پیدا نکرده بود
‫بلکه صاحب نام و مذهب جدیدی نیز شده بود
‫سوزانا آنا مارین جوهاناس از این به بعد
‫به سلطانا وصی اله خان تبدیل شد
خداحافظ
‫بی نظیره
‫یه شعر دیگه
‫نرو
‫لطفا یه شعر دیگه بخون
‫...شعر بعدی ‫- آره بخون لطفا
روز به پایان می رسد
و آرامش را به همراه می آورد
....قلب‫ نا امید می خواهد ...ذهن عاری از احساسات می خواهد
‫♪ بی پایان و بی انتها ♪
‫♪ لطفا ، چشماتو ببند ♪
‫♪ من دارم غرق میشم ♪
‫♪ نیاز دارم نفس بکشم ♪
‫♪ بی پایان و بی انتها ♪ ‫♪ لطفا ، چشماتو ببند ♪
‫♪ من دارم غرق میشم ♪ ‫♪ نیاز دارم نفس بکشم ♪
‫خدای من
‫♪ صورتت رو از من بپوشان ♪
‫♪ این بهترین سعادتی است که نصیب من شده ♪
‫♪ صورتت رو از من بپوشان ♪
‫♪ این بهترین سعادتی است که نصیب من شده ♪
‫♪ هر وقت که بهت نگاه میکنم ♪
‫♪ نفسم بند میاد ♪
‫♪ هر وقت که بهت نگاه میکنم ♪
‫♪ نفسم بند میاد ♪
‫♪ بی پایان و بی انتها ♪
‫♪ لطفا ، چشماتو ببند ♪
‫♪ من دارم غرق میشم ♪
‫♪ نیاز دارم نفس بکشم ♪
‫می تونم بخونم ؟ ‫- بله ادامه بده
‫اگر نگاهت به نگاه من برخورد کنه
‫بهترین اتفاق ممکنه
‫تا آخر عمر خیره نگاهت می کنم و ازت چشم بر نمی دارم
‫به به
‫از وقتی که تو را ملاقات کرده ام
‫نفسم
‫! بند اومده ‫احسنت
مکرر ! ( یعنی تکرارش کن
‫"مکرر" دیگه کیه ؟
‫!!! عموته
به عبادتم نگاهی بینداز
روی پاهای خودت ایستادی
به نظر میاد چیزی تو رو پایبند کرده
لطفا بگو زمان به حرکت در بیاد
‫اگر نگاهت به نگاه من برخورد کنه
‫بهترین اتفاق ممکنه
‫تا آخر عمر خیره نگاهت می کنم و ازت چشم بر نمی دارم
‫اگرچه اون رمانتیک بود و طبع لطیفی در شاعری داشت
‫اما در تختخواب یه عوضی ِ به تمام معنا بود
‫و دهن زن ها رو آسفالت می کرد
‫اون ناتوانی جنسی داشت
‫بیا
‫بیا منو بزن
‫زود باش منو بزن
‫خوشم میاد
‫خیلی حال میده
‫اوایل سعی می کرد کبودی های بدن اش رو از چشم همه پنهان کنه
‫اما زخم ها و کبودی ها روز به روز بیشتر و عمیق تر می شد
‫، عشق فقط یک افسانه بود
‫! مثل یه سراب
‫فکر می کنی عاشقت هست ، ولی هیچ عشقی بهت نداره
‫دعا کرد ، صدقه داد ، قربانی کرد ، همه ی تلاشش رو کرد
‫ولی بی فایده بود
‫از روی غریزه است یا واقعا دلت میخواد رابطه داشته باشیم ؟
‫این دود از کجا میاد ؟
‫عشق تاوان سنگینی داره
‫عشق به درد آدمای ضعیف نمی خوره
‫"ناتوان" یعنی چی ؟
‫سست عنصر
‫ضعیف
‫عاجز و نحیف
‫سلطانا
‫بی عاطفه است
‫چرا آدم می کشه ؟
‫به جاش می تونه ترک شون کنه و به خونه برگرده
‫چه کسی جلوش رو گرفته ؟
‫ارباب وقتی کوچیک بود و به مدرسه می رفت
‫مدرسه دو تا راه داشت
‫که از هر دو مسیر می تونست بره
‫هر دو مسیر ته اش به مدرسه می رسید
‫ولی یک روز سر و کله ی یه سگ دیوونه پیدا شد
‫سگ هر روز ارباب رو می ترسوند
‫اون می تونست از راه دیگه ای به مدرسه بره
‫اون تله موش پدرش رو تو کیفش قایم کرد
‫!و سگ رو کشت
‫ارباب همیشه از همون مسیر رفت
‫و سگ رو برای همیشه از سر راه خودش برداشت
‫خانم ها و آقایان ‫مهمان محترم مان رو
‫برای اهدای جایزه به روی صحنه دعوت می کنم
‫آقای نیکولای ورونسکی
‫ایشون دانشمندی از کنسولگری روسیه هستند
‫ممنونم آقا
‫سلام
‫خانم ها و آقایان من به اینجا اومدم تا این جایزه ارزشمند رو به
‫... برنده ی این مسابقه تقدیم کنم ، ولی قبل از اون
‫میخوام یه صحبتی باهاتون داشته باشم
‫من روی این اسب خاص شرط بندی کرده بودم
‫و خوشبختانه شرط بندی رو بردم
‫باید از همتون تشکر کنم
‫به شما افتخار می کنم
‫ورونسکی هستم
‫نیکولای ورونسکی
‫پس من هم باید آنا باشم
‫آنا کارنینا شخصیت مورد علاقه منه
‫من رمان آنا کارنینا رو چندین بار خوندم
‫لطفا هندی حرف بزنید
‫من سعی دارم زبان هندی رو یاد بگیرم
‫دیگه قراره چ چیزیرو از هند به دست بیاری ؟
‫خب
‫عشق من به تو ، بی پایان هست
‫ارباب بیا بریم
‫آقای ورونسکی با دوست من آرون آشنا شدید ؟
‫- اسم کامل ات همینه ؟ ‫- بله آرون ، آرون کومار
‫آنا
‫آنا ؟ صبر کن
‫میشه لطفا ناهار امروز رو
‫توی یه رستوران خوب با من بخوری ؟
‫من خیلی ثروتمندم
‫ببخشید ، چی؟
‫...منظورم اینه که
‫واقعا دوست دارم پولم رو خرج یه ناهار خوب کنم
‫
‫لطفا با من بیا
‫متاسفم آقای ورونسکی من نامزد دارم
‫... من گیج شدم ، ولی حداقل می تونم که
‫آنا
‫حداقل می تونم تو رو تا عمارتت همراهی کنم ؟
‫لطفا
‫من خودم ماشین دارم
‫اما من یه فکر بهتر دارم
‫آمیتا باچان از فیلم دیوار
‫دستِ سرنوشته
‫چی؟
‫از حالا به بعد
‫نه انگلیسی نه کوکاکولا
‫فقط روسیه و ودکا
‫من و روسیه ؟ چرا ؟
‫چونکه دوست من ‫تو قراره به روسیه بری
‫برای اینکه در دانشگاه پزشکی سن پطرزبورگ درس بخونی
‫به سلامتی
‫چرا ؟
‫چونکه نیک منو دوست داره
‫و منم تو رو دوست دارم قند عسلم
‫! نیک
‫نمی خوام به روسیه برم
‫چرا ؟
‫چونکه از ودکا متنفم
‫نه به خاطر اینکه
‫چون تو به روسیه ای ها حسودیت میشه
‫♪ از راه دوری اومده ♪
‫♪ هزاران مایل فاصله ♪
‫♪ یه پوشکین دیگه از روسیه است ♪ ‫(( ترانه سرای روسی
‫♪ کسی که به خاطر اینکه با من باشه مسکو رو ترک کرد ♪
‫♪ این اتفاق فقط با عشق امکان پذیره ♪
‫♪ عزیزم ♪
‫♪ اجازه بده نگاهت مهمون نگاهم بشه ♪
‫♪ عزیزم اجازه بده احساساتت جاری بشه ♪
‫ ♪ جلوی احساساتت رو نگیر ‫بذار عشق فوران کنه ♪
‫♪ اجازه بده نگاهت مهمون نگاهم بشه ♪
‫ ♪ جلوی احساساتت رو نگیر ‫بذار عشق فوران کنه ♪
‫♪این بهار غمگین♪
‫♪این قلب دوست داشتنی بی قرار♪
‫♪ مانع آواز خواندن شده♪
‫♪ عزیزم اجازه بده نگاهت مهمون نگاهم بشه ♪
‫آنا ؟
‫♪ آن مرد عاشق در غبار از پشت تپه های مرموز ♪
‫♪ جایی که قبلا در اون زندگی می کرد ، آمد ♪
‫♪ تو در مقابل تپه های بلند پیدایش خواهی کرد♪
‫♪همه اون چیزی که مرد عاشق دوست داره بگه اینه که♪
‫عزیزم
‫♪من بنده ی اون شدم ، اجازه بدید من داماد شاهزاده خانم باشم♪
‫♪ بذار این قلب بی قرار ، قلب کوچیکت رو تسکین بده♪
‫بذارید قلب محبوبم رو فتح کنم
‫♪ عزیزم اجازه بده نگاهت مهمون نگاهم بشه ♪
‫این بهار غمگین
‫♪این قلب دوست داشتنی بی قرار♪
‫♪ مانع آواز خواندن شده♪
‫♪ عزیزم اجازه بده نگاهت مهمون نگاهم بشه ♪
‫ ♪ جلوی احساساتت رو نگیر ‫بذار عشق فوران کنه ♪
‫♪ عزیزم اجازه بده نگاهت مهمون نگاهم بشه ♪
‫ ♪ جلوی احساساتت رو نگیر ‫بذار عشق فوران کنه ♪
‫♪ عزیزم اجازه بده نگاهت مهمون نگاهم بشه ♪
‫عزیزم
‫عصر بخیر عزیزم
‫چرا مهمونا رو تنها گذاشتی ؟
‫
‫بیا بریم
‫نیک داشتی با کی حرف میزدی ؟
‫همکارم بود از مسکو
‫زن بود ؟
‫اوه پس حسودیت شده
‫نگام کن حسود خانم
‫تو چی فکر می کنی ؟
‫معنی آخرین جمله ات این میشد که
‫عزیزم قول میدم زود برگردم
‫زبان روسی ات افتضاحه
‫بیا باید بریم ‫زود باش
‫نیک تو داری یه چیزی رو ازم مخفی می کنی
‫نه
‫مطمئنی ؟
‫نه
‫وقتی بهت گفتم میخوام به کانیاکوماری برم ‫((شهری در هند
‫در واقع نمی خوام به اونجا برم
‫باید به کدانکولام (ناحیه سلاح هسته ای هند) برم
‫کودانکولام ؟
‫آره ، کودانکولام
‫پروژه انرژی هسته ای کودانکولام
‫... عزیزم ما دولت شما رو کمک می کنیم که
‫تکنولوژی آب سبک رآکتور هسته ای رو در هند برپا کنند
‫چی ؟
‫یعنی چی ؟
‫منظورم اینه که کشور شما در این زمینه داره خودکفا میشه
‫از نظر ناحیه هسته ای
‫نیک
‫تو یه جاسوسی؟
‫بیخیال
‫نه
‫!نه
‫من دوست این کشورم
‫...و
‫عشق من به تو ، بی پایان هست
‫یک کیلو لطفا
‫من واسه یه ازدواج دیگه آمادگی ندارم
‫چرا ؟
‫ازدواج بدترین بلایی بود که انسان بهش دچار شد
‫... و به هر حال
‫(می دونی من می خوام عشقمون پایدار بمونه (=عشق با ازدواج از بین میره
‫منم همینطور
‫...ولی منو می شناسی
‫مدت زمان زیادی نمی تونم باهات باشم
‫مگر اینکه باهات ازدواج کنم
‫چرا ؟ چرا ازدواج کنیم ؟
‫... چونکه
‫من حامله ام
‫از تو حامله شدم
‫ طی یک اتفاق غافلگیر کننده
‫هند در آخر توانست به انرژی هسته ای دست پیدا کند
‫و مثل هیروشیما اینبار قلب من بمباران شد
‫ارباب دو تا بمب انداخت
‫اولین بمب ، ازدواج اش بود
‫و دومین بمب ، فرستادن من به روسیه بود
‫تقصیر خودم بود
‫من باید ساکت می شدم
‫من باید واسه سمینار دانشگاه به مسکو سفر می کردم
‫...و چیزی که اونجا دیدم
‫دیوونه کننده بود
‫...نیکولای ورونسکی در واقع
‫دو تا آنا داشت
‫یکی در هند و یکی در مسکو
‫من هنوز به خاطر مرگش خودم رو سرزنش می کنم
‫من نباید اون عکسارو واسه ارباب می فرستادم
‫سلام بچه ها
‫خیلی خوبه که برگشتی
‫آنا کجاست ؟
‫اون به فروشگاه رفته
‫- واسه چی ؟ چرا ؟ ‫- برای خرید لباس عروس جدید
‫گونگا ! دمت گرم
‫خیلی خوبه
‫خیلی حال میده
‫فرمانده خدا بیامرز
‫اولین شوهر ارباب
‫خیلی شجاع بود قربان
‫توسط یوزپلنگ خورده شد ، درسته ؟
‫گونگا خفه شو
‫چی گفت مگه ؟
‫اون گفت ما فرمانده رو به پائین هل دادیم
‫و بعد یوزپلنگ خوردش
‫حرفشو باور نکنید ، قربان
‫اون یه دروغگوئه
‫شوهر شماره دو ، جیمی
‫خواننده خوبی بود ، قربان
‫گونگا خفه شو ، دهنتو ببند
‫حالا چرا دارید اینارو به من می گید ؟
‫چونکه اونم مُرده
‫نه اصلا
‫حرفشون رو باور نکن دارن دروغ می گن
‫اونا میگن که ما بیش از حد بهش هروئین تزریق کردیم که بمیره
‫و اونو توی قبرستون انداختیم
‫... شوهر شماره سه
‫وصی اله خان ، معروف به مسافر
‫توی هوای برفی واسش یه قبر درست کردیم
‫و زنده زنده دفنش کردیم
‫شما خیلی شوخ طبعید بچه ها
‫آنا کجاست ؟
‫آنا اینجاست
‫ببین
‫آنا اینجاست
‫و اینم توئی
‫نیکولای ورونسکی
‫شوهر شماره چهارم
‫به همراه همسر شماره دو
‫به سلامتی همه مون
‫چهار ، چهار
‫اینارو از کدوم جهنمی گیر آوردی ؟
‫
‫ازت پرسیدم کی اینارو بهت داده ؟
‫
‫من ماموریت بودم ، داشتیم یکی از آدمای سی آی اِی رو تعقیب می کردیم
‫این بخشی از شغل منه
‫- این یه بخشی از شغل منه ، می فهمی ؟ ‫- چی ؟
‫اینکه از هر کشور یه زن بگیری بخشی از شغلت هست ؟
‫! یه همسر در هر کشور
‫♪ عزیزم اجازه بده نگاهت مهمون نگاهم بشه ♪
‫اونو بده من ، واسه منه
‫بدش به من
‫فرار کن ! سریع فرار کن
‫فرار کرد
‫اینجا دیوونه خونه است
‫می دونی ، اینجا دیوونه خونه است
‫شما روانی هستید
‫بیا عزیزم
‫حرفمو گوش کن
‫اون همسر من نیست
‫همکارم هست
‫اونم مثل من یه مامور هست
‫و تو ... جاسوس هستی
‫حرفمو باور کن ، ما فقط داشتیم وانمود می کردیم زن و شوهریم
‫میدونم خیلی راحت می تونی نقش یه شوهر رو بازی کنی
‫ولی اصلا بلد نیستی نقش یه پدر خوب ُ بازی کنی
‫اصلا
‫آنا داری اشتباه فکر می کنی
‫داری اشتباه می کنی
‫همیشه
‫من از شغلم استعفا میدم عزیزم
‫و پیشت می مونم
‫تا آخر عمر
‫عشق من به تو ، بی پایان هست
‫بیاید شمارو صدا زدند
‫جناب
‫بفرمائید بنشینید
‫حالتون چطوره خانوم ؟
‫- شمائید ؟ ‫- آره خودمم ، قیمت
‫بارزس قیمت لال
‫، افسر قیمت لال ‫مامور اداره اطلاعات
‫اینبار تو دردسر افتادی
‫- ببینید آقای قیمت ‫- نمی خواد آقا بگی
‫صدام کن قیمت
‫تمام گزارش ها رو خوندم
‫پلیس محلی متقاعد شده که تو در این ماجرا نقش داری
‫بر طبق نظر اونا این یه پرونده ی قتل بدون پیچیدگی و واضح هست
‫اما پرونده خیلی حساسی ـه
‫وزارت امور خارجه ، سفارت خانه روسیه درگیر این پرونده هستند
‫تو زن باهوشی هستی
‫... ولی این دفعه
‫بخش مهمی از دارایی شوهرت از دست رفته
‫... اگه فقط می تونستم دستم بهش برسه
‫منظورمو فهمیدی ؟
‫بهم اعتماد کن
‫همین ! بقیه اش رو بسپار به من
‫خوبه
‫خب بگذریم ، امروز بعد از ظهر چیکار می کنی ؟ حتما سرت شلوغه
‫من باید صحنه جرم رو بررسی کنم
‫... شاید یه وقت دیگه
‫تو گیاه خواری رو ترجیح میدی یا گوشت خواری ؟
‫سر به سرم نذار
‫گوشت خواری
‫و دوست داری نوشیدنی چی میل کنی ؟
‫چیز خاصی نمی خوام
‫چی رو ترجیح میدی ؟
‫همه چیز به جز ودکا
‫شما ممکنه منو بکشید خانم
‫ببخشید ... سونانا
‫
‫فکر کنم خیلی مشروب خوردم
‫اشکالی نداره
‫باید خودت رو کنترل کنی
‫کجا ؟
‫در صحنه جرم دیگه
‫واقعا عمیق هست
‫ممکنه تو تاریکی زمین بخورید
‫امشب ماه کامله
‫باور کن اون لیز نخورد
‫خودش با پای خودش پائین رفت
‫
‫شاید به خاطر بارون یا جلبک ها
‫لیز خورده
‫بارون ؟
‫اونم تو این فصل ؟
‫وقتی یکی مست باشه ممکنه هر اتفاقی پیش بیاد
‫اون خیلی مست کرده بود
‫! الکل
‫... من چطوری
‫...چجوری بگم
‫فراموشش کن
‫ببخشید ؟
‫خانم
‫تاریکی
‫سیاهی و تاریکی بود
‫بارون می بارید
‫گربه ها و سگ ها
‫و
‫و مرد سفید پوست لیز خورد
‫و مـُرد
‫بره به جهنم ، حقش بود حرومزاده
‫خانم
‫من این لطفتون رو هیچوقت فراموش نمی کنم
‫واقعا خشنودی و رضایت خالص بود
‫مثل این بود که هزار بار در آب مقدس حمام کردم
‫اصلا نگران نباشید
‫اگه به دهلی اومدید
‫من همه زحمت هاتون رو جبران می کنم
‫اجازه می دید رفع زحمت کنم ؟
‫بفرمائید
‫قیمت رفت ، که زود برگرده
‫اون به دهلی رسید
‫ولی قلبش رو پشت سرش جا گذاشته بود
‫و هر بار میومد که قلبش رو پس بگیره
‫اما نمی تونست قلبشو پس بگیره
‫خانم بیاید
‫بیا
‫ولی قیمت به این آمدن و رفتن ها ادامه می داد
‫ارباب چاره دیگه ای نداشت
‫قیمت در جستجوی "خوشنودی و رضایت خالص" بی پایان بود
‫من نسبت به همسرم عذاب وجدان گرفتم
‫چرا ؟
‫من خواستم طلاق بگیریم
‫و از هم جدا شدیم
‫ببین
‫دیگه نمی تونم بدون تو زندگی کنم
‫ترجیح میدم بمیرم
‫من میمیرم
‫من به خداوند قسم می خورم
‫... به نام پدر و پسر
‫و روح القدس ، آمین
‫حالا که تصمیم به ازدواج گرفته اید
‫دست راست یکیدگر را بگیرید و رضایت خود را
‫قبل از خدا و کلیسا اعلام کنید
‫من قیمت لال ، سوزانا آنا مارین را به همسری خود قبول دارم
‫من قول می دهم در لحظات خوب و بد
‫در بیماری و سلامت همراه تو باشم
‫قول میدهم تا آخر عمر دوستت داشته باشم
‫تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند
‫من سوزانا آنا مارین را ، قیمت لال به همسری خود قبول دارم
‫من قول می دهم در لحظات خوب و بد
‫در بیماری و سلامت همراه تو باشم
‫قول میدهم تا آخر عمر دوستت داشته باشم
‫تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند
‫خدای من ! داخل بطری ویاگراش سم ریخته بودن ؟
‫نه بطری اش آبش پر از قرص ویاگرا بوده ؟
‫پس چی شده ؟
‫زیاد از حد ویاگرا خورده ؟ آوردوز کرده ؟
‫خوردن زیاد ویاگرا باعث حمله قلبی شده ‫متاسفانه
‫اتفاق وحشتناکی بود
‫اتفاق بوده ؟ اون با این کار به کشتن اش داده ‫تو که بهتر می دونی
‫از کجا باید بدونم ؟
‫معلومه که نمی دونی ‫چون عشفش چشمات رو کور کرده
‫چندین سال بعد من از روسیه برگشتم ، دکتر شده بودم
‫ولی ارباب به یک آدم مریض و بیمار تبدیل شده بود
‫عزیزم
‫نگاش کن
‫روزگار چی به سر خرگوش کوچولوی من آورده
‫سال نو مبارک ارباب
‫دنبال چی می گردی ؟
‫...می دونم یه دونه همینجا بود
‫یه جایی مخفی شده
‫وقتی می خوام پیداش کنم ، لعنتی پیدا نمیشه
‫موهای سفید ؟
‫بلند نگو
‫شگون نداره
‫ایناهاش اینجاست
‫نشونم بده بذار ببینم
‫قیچی بیار
‫کنار ضبط هست
‫از ریشه بچینش
‫ببین
‫چقدر بهت احتیاج دارم
‫بذارش اینجا تو جعبه
‫از شب سال نو متنفرم
‫آخرین بار کی منو دیدی ؟
‫دو سال پیش
‫تغییری کردم ؟
‫یه کم خوشگل تر شدی
‫اصلا تغییری نکردم ؟
‫مطمئنی ؟
‫بزرگ شدی که خجالت بکشی
‫ارباب ، لطفا اینکارو نکن
‫چرا که نه ؟
‫این وظیفه منه که بهت آموزش بدم
‫رشته حساس حیا بین من و ارباب پاره شد
‫آخرین باری بود که دیدمش
‫... صبح روز بعد
‫گونگارو برداشتم و با خودم بردم ‫و ارباب رو برای همیشه ترک کردم
‫دومین گزارش از مرگ و همچنین شناسایی صورت
‫و آزمایش دی ان ای ، نشون میده که
‫جسد با شخص مورد نظر یکی هست
‫...بنابراین برا اساس مدارک و شواهد
‫اون واقعا مـُرده
‫! خدا رو شکر
‫دیگه هیچکس نمی ترسه ، و دیگه نمی خواد برگرده
‫تو هنوز دلتنگش می شی ؟ درسته ؟
‫نه
‫دروغگو
‫بخواب ، دیر وفته
‫صبح زود پرواز داری باید واسه کارت پرواز
‫زود برسی
‫و منو مجبور نکن رویاهاتو از اون پس بگیریم
‫سلام
‫بله ، می تونم با آقای آرون کومار صحبت کنم لطفا ؟
‫بله ؟
‫نه میشه دوباره چک کنید ؟
‫اون باید هماره گروه پزشکی قانونی دیشب به اونجا می رسیده
‫بله
‫.اشه ، نه ، ممنونم
‫بسه ناندینی خودتو جمع و جور کن
‫همه چی درست میشه ، من یه دوستی دارم که تو شرکت ودافون کار می کنه
‫ما جزئیات آخرین تماسش رو از همین طریق پیگیری می کنیم
‫لطفا آروم باش
‫بیا یه کم آب بخور
‫مامان ، باباست
‫بهش گفتم که خیلی عصبانی هستی
‫گوشی رو بده من
‫الو ، آرون
‫آرون صدامو می شنوی
‫الو ... آرون
‫ صدامو می شنوی ؟
‫سلام
‫سلام ناندینی ، حالت خویه ؟
‫کدوم گوری هستی؟
‫صدبار سعی کردم باهات تماس بگیرم ‫فهمیدم اصلا کنفرانسی تو دهلی وجود نداره
‫آرون
‫محض رضای خدا راستشو بگو ، کجائی ؟
‫ناندینی من هرجایی که هستم حالم خوبه
‫یه روز یا دو روز دیگه بر میگردم
‫آرون ، چرا ؟
‫برای چی ؟
‫شخص دیگه ای تو زندگیت هست ؟
‫من باور نمی کنم تو به خاطر یکی دیگه بهم خیانت کنی
‫ولی یکی این وسط هست
‫اون زنده است ؟
‫آرون
‫سوزانا زنده است ؟
‫وقتی بهت نگاه می کنم کلی آرامش می گیرم
‫این نشون دهنده عشق هست ، عزیزم
‫به زمان بیشتری واسه فکر کردن نیاز نداری ؟
‫نه من تصمیم ام رو گرفتم
‫خیلی خب
‫ساعت 11 تو کلیسا می بینمت
‫من دینم رو بهت ادا کردم ارباب
‫ارباب تو دیگه وجود نداره
‫عسلم
‫بعد از اینکه تو رفتی ، من واسه زنده بودن دنبال دلیل می گشتم
‫و یه روز فهمیدم که ازدواج کردی
‫چه دلیلی بهتر از این می تونستم پیدا کنم
‫که به زندگیم خاتمه بدم
‫عوضی نزدیک بود زیرت بگیرم
‫تلفن در دسترس نیست ‫ماشین هم خرابه
‫ارباب من باید سریع به بیمارستان منتقل بشه
‫محض رضا خدا کمک کنید آقا
‫لطفا کمک کنید
‫در غیر این صورت ارباب میمیره
‫من ِ نا امید بالاخره در آغوش مسیح به آرامش می رسیدم
‫ولی مثل اینکه حضرت مسیح نظرشو عوض کرد
‫آخرین تلاش
‫شاید برای من که غرق در گناه بودم فرشته ای فرستاد
‫من فکر می کردم مرده ام
‫وقتی چشمم رو باز کردم حال عجیبی داشتم
‫خدا عینک زده بود ؟
‫...شما
‫طرفدار
‫دکتر مودوشودون طرفدار
‫کسی که به آرامی تبدیل به رئیس خونه شد
‫اون باور داشت که دکتر معجزه سازی هست
‫با معجون های عجیب ضد بیماری و داروهای طبیعی
‫گیاهان داروئی و اعتقاد قوی به خدا
‫مسخره بازی شروع شد
‫به این قارچ فانوس جک اُ می گن
‫خیلی خواص داره و مقوی هست
‫یه کم از اون بخوری درمان میشی ‫اگه زیاد بخوری میمیری
‫این اطراف شرارت وجود داره
‫فهمیدی ؟
‫این اطراف خیلی شرارت وجود داره
‫و بعضی وقتا این مقدار شرارت کافی نیست
‫همیشه کمیابه
‫...ولی برای کسی که میخواد با وجود این کمیابی به زندگی ادامه بده
‫چیزی کمیاب به نظر نمیاد
‫... کم ... زیاد ...کم ... زیاد ‫زندگی همینه
‫خب حالا تو ترجیح میدی از این قارچ ها مقدار کم یا زیادی تو سوپ بریزم ؟
‫برای یک شفا دهنده مانند او، من مایل بودم همه ی عمرم بیمار باشم و ازم پرستاری کنه
‫من حالم خوب شده بود ولی مودهو قول داد که هیچوقت به کالکوتا بر نمیگرده
‫اصلا به ازدواج فکر نمی کردم
‫ولی مودهو میخواست من وارث اش باشم
‫اون می ترسید که اگر قبل از من بمیره
‫همسر قبلی و دخترش من رو اذیت کنند
‫زندگی من با پایه و اساس بود
‫ولی داشتم پرواز می کردم
‫مودهو
‫من بدون تو چیکار کنم
‫هیچ کار
‫زود برگرد ‫خداحافظ
‫...خان
‫چرا چراغ ها روشن نمی شن ؟
‫خان ... خاله مگی
‫یه دزد طبقه بالاست و چاقو داره
‫مواظب باش
‫خبرها حاکی از این است که در هتل تاج درگیری رخ داده است
‫و یک فرمانده کشته شده
‫
‫نگران نباش
‫همه چی درست میشه ، بیا
‫بیا
‫مودهو
‫ممنونم ‫میذاری ببینم ؟
‫خوبه
‫سرنوشت من این بود که با مَردهای اشتباهی زندگی کنم
‫اوایل خیلی داغون شدم
‫ولی کم کم ازش ترسیدم
‫برای اولین بار ، زندگیم رو در خطر دیدم
‫ببین چی درست کردم ‫مخصوص تو
‫غذای مورد علاقه ات
‫قارچ
‫سوزی
‫...قالیب تو آشپزخونه
‫اگه قارچ زرد رنگ رو به تعداد زیاد بخورید کشنده است
‫ولی اگه تعدا کمی ازش بخوری
‫در برابر بیماری ها مقاوم میشی
‫میدونید بهش چی می گن ؟ ‫قارچ جادویی
‫... و این
‫چطوری در مورد من همچین فکری می کنی ؟ ‫یادت رفته ؟
‫من جونت رو نجات دادم
‫یادت میاد ؟
‫سوزانا
‫داری چیکار می کنی ؟
‫این چیه سوزانا ؟
‫سوزانا ببین
‫سوتفاهم بزرگی پیش اومده
‫... لطفا
‫سوتفاهم بزرگی پیش اومده ‫...و حتی اگه حق با تو باشه
‫واسه اثباتش چه مدرکی داری ؟
‫داری چیکار می کنی ؟
‫سوزانا خواهش می کنم اینکارو نکن
‫لطفا عزیزم ‫بهم گوش بده
‫...سو
‫سوزانا
‫نوبت توئه
‫سوزانا
‫سوزانا... من به پول نیاز داشتم
‫واقعا احتیاج داشتم
‫سرمایه زیادی رو از دست داده بودم
‫من ورشکسته شده بودم
‫خدای من
‫سوزانا
‫
‫سوزانا ، دوستت دارم
‫واقعا دوستت دارم
‫واقعا عاشقتم ‫حرفمو باور کن
‫خدایا
‫حتی مرگ طبیعی و در آرامش برای من مقدر نشده بود
‫من فراموش کردم فشنگ ها رو از کنار جسد طرفدار بردارم
‫با قرص خواب آور خواستم خودکشی کنم که بی فایده بود
‫و من نمی خواستم خودم رو تو تله بندازم
‫یا مسیح
‫سوزی
‫خدای من
‫سوزی
‫من عزت و احترام خودم رو از بین بردم ‫واقعا داغون شده بودم
‫برای یه شناگر حرفه ای غرق شدن گزینه خوبی نبود
‫من خودم رو به خاطر نامردی ها تنبیه کردم
‫هر لحظه برام مرگ آور و کشنده بود
‫و بعدش فهمیدم
‫من مرده ام فقط نفس می کشم
‫من مگی رو قربانی اهداف پوچ خودم کردم
‫مگی منو مجبور به ادامه دادن زندگی کرده بود
‫معلومه ، تو مجبور به همه کار و همه چیز بودی
‫مجبور به ازدواج ، مجبور به قتل
‫تا حالا از خودت نپرسیدی که چرا این همه گناه کردی ؟
‫به خاطر کی ؟
‫یه خاطر قلبم
‫! قلبت ... که اینطور
‫قلبم
‫قلب
‫برای قلبت
‫تو شش نفر رو به قبل از اینکه
‫وقت مرگشون فرا برسه به اون دنیا فرستادی
‫عسلم تو این چیزارو نمی فهمی
‫حقیقت اینه که
‫هر زنی
‫حداقل یکبار واسه تفریح هم که شده
‫به این فکر کرده که چطوری می تونه شوهرش رو بکشه
‫چرا از زنت نمی پرسی ؟
‫من مطمئنم حداقل یه راه تو ذهنش واسه
‫به قتل رسوندن تو هست
‫می دونی تا حالا چرا زنده موندی ؟
‫به خاطر بچه
‫بچه می تونه
‫مرد رو مسئولیت پذیر کنه
‫پس به همین دلیل هست که تو هیچ وقت بچه دار نشدی
‫تو کاملا متعلق به منی
‫من هیچوقت عشقمون رو با کسی تقسیم نکردم
‫و در آینده هم نخواهم کرد
‫در آینده ؟
‫ارباب الات تو بره ی قربانی پیدا نکردی
‫...زیبائیت
‫یه کم ترسناک شدی
‫ترسناک...ترسناک...ترسناک
‫... اون منو همینجوری که هستم پذیرفته
‫با تمام خوبی هام و بدی هام
‫و حتی با این قیافه ترسناک قبولم کرده
‫کی ؟
‫شوهر شماره هفتم من
‫من دوباره می خوام ازدواج کنم
‫برای یه تغییر تو زندگیم
‫برای تغییر؟
‫یه کلیسای قشنگ توی شهر قدیمی هست
‫دوست داری بیای؟
‫فردا صبح ساعت یازده
‫من نمی ذارم جون یه نفر دیگه رو بگیری ارباب
‫قند عسلم
‫نمی تونی از مرگ نجاتش بدی
‫اون از قبل خودش رو قربانی عشق کرده
‫اون مُرده
‫و حالا
‫میخوام خون اش رو بنوشم
‫این جهان و این دنیا و این درخشندگی
‫برای ارضا کردن روح من کافی نیست
‫این آرامش ، این خوشی ، فقط با مسیح به دست آوردنی است
‫کسی که برای من بسیار عزیز است
‫پادشاه جهان
‫...من ، خواهر آنا
‫...در پیشگاه مادر مقدس
‫رسما با پادشاه (مسیح) پیمان می بندم
‫از حالا به بعد من تها به او تعلق دارم
‫از امروز به بعد سرور من خواهند بود
و همچنین همسر من
‫
‫من میخوام به گناهانم اعتراف کنم پدر روحانی
‫هفت گناه من
‫آرون ... آرون
‫نگه دار ، زود باش نگه دار
‫آرون ... آرون
‫ازت متنفرم
‫ناندینی حالم خوبه
‫بهت که گفتم زود بر میگردم
‫بهم دروغ گفتی
‫خوبم ، خوبم
‫به پلیس چیزی گفتی؟
‫من هنوز حقیقت رو بهشون نگفتم
‫ولی اگه کاری کرده باشی ‫بقیه عمرت باید تو زندان باشی
‫...اگه یه وقت تو
‫...تلاش کردی که یه بار دیگه اونو ببینی
‫قسم می خورم که می کشمت
‫هرگز
‫اصلا
‫اون مُرده
‫برای همیشه
‫قول میدی ؟ ‫قول میدم
‫چه بلائی سر عینکت اومده ؟
‫بعضی ها چشاشون سگ داره